Фука Косиба сыграет роль Кики в фильме «Ведьмина служба доставки»

[Miso]

Юная актриса Фука Косиба была выбрана среди 500 претенденток на главную роль в фильме «Ведьмина служба доставки» («Majo no Takkyubin»). Это первая киноадаптация популярной детской книги японской писательницы Эйко Кадоно. Фильм выйдет на экраны весной следующего года.

Роман, впервые опубликованный в 1985 году, был продан тиражом, примерно, 1,8 млн. копий с момента своего выхода и был переведен на множество языков, в том числе, английский, итальянский, китайский, шведский и корейский.

Книга состоит из шести томов; в основу сценария фильма легли два первых тома, которые рассказывают о том, как Кики – ребенок ведьмы и обычного мужчины – растет, обучаясь ведьмовству, в приморском городке Корико, и том, как девочка организует службу доставки.

Съемки начнутся в конце мая и будут проходить на одном из островов Внутреннего Японского моря.

источник: doramaworld.blogspot.ru/2013/04/koshiba-fuuka-t...

@темы: [2013], Koshiba Fuuka, инфо: официальная

---

Весенний спешел для Нозоми Сасаки и Огури Шуна

[Ylisa]

Нозоми Сасаки появится в весеннем спешеле FujiTV "Yo ni mo Kimyou na Mongatari ". Разделенный на несколько сегментов фильм расскажет несколько историй, главной героиней одной из которых станет Сасаки. Ей досталась роль сотрудника фирмы, которая проклинает своего босса. Главного героя другого сегмента сыграет Огури Шун. Его герой ради развлечения представляется доктором своим попутчикам в самолете. Внезапно одному из пассажиров требуется срочная медицинская помощь и горе-врач приступает к делу. Проблема осложняется, когда пациенту требуется операция...

---

Мегуми сыграет в исторической дораме

[Ylisa]

Начиная с 19 мая, Мегуми играет в исторической дораме ""Yae no Sakura". Ей досталась роль Мизуно Теи, второй жены главы клана Хейма, Кадзивара Айдзу. Та известна тем,что выступала за образование женщин в Немуро (Хоккайдо). Готовясь к роли, Мегуми советовалась со своим свекром, который тоже актер и тоже играет в этой дораме. Правда совместных сцен у них не предвидится.

Кредит doramaworld

@темы: [2013], инфо: официальная

---

Нишияма Маки выдет замуж беременной

[Ylisa]

В начале года Нишияма маки в очередной раз простила своего возлюбленного Саотоме Таичи и вот 17 апреля пара сообщила, что планирует пожениться в июне этого года. В настоящее время Маки на третьем месяце беременности. "Прежде всего мы хотели бы извиниться перед всеми за причиненное беспокойство", говорится в сообщении: "В начале года мы сделали перерыв в отношениях, и хотя сообщалось, что мы расстались, это не совсем так. Черпая силы друг в друге мы смогли восстановить нашу совместную жизнь. Так как каждое сообщение о наших отношениях звучало довольно скандально, у публики наверно сложился негативный образ, но сейчас наша жизнь вошла в свою колею.

Кредит tokyohive.com

@темы: Nishiyama Maki, [2013], инфо: официальная

---

Эми Сузуки беременна

[Ylisa]

Сузуки Эми в официальном блоге призналась, что беременна. Малыш должен появиться на счет в октябре. Эми рассказала, что позволила природе решать вопрос с ребенком. Небо благословило ее и в феврале она узнала, что уже на втором месяце беременности. Тут же ее избранник сделал ей предложение и Эми вышла замуж в День Св. Валентина. Актриса пообещала, что будет следить за своим здоровьем и продолжать работать. "Хотя я была удивлена, что все так сложилось, я рада от души".

Кредит tokyohive.com

@темы: [2013], инфо: официальная

---

Маэда Атсуко любит кино

[Ylisa]

Юную певицу Маэда Атсуко пригласили на мероприятие посвященное кинофестивалю "Switch Movie Fes."Мероприятие состоялось в кинотеатре TOHO Cinemas Roppongi Hills. Атсуко рассказала собравшимся, что считая с декабря прошлого года посмотрела 120 фильмов, о многих из которых писала в своем твиттере. Она была рада читать комментарии своих читателей, где они обсуждали эти фильмы. Сама она частенько заглядывает в магазин в Сибуе, в районе Дайканьяма и покупает DVD, а иногда ходит в кинотеатр.

Кредит tokyohive.com

@темы: Maeda Atsuko, [2013], инфо: официальная

---

[CM] Айбу Саки в рекламе Promise Finance

[Ylisa]

@темы: видео: CM, Saki Aibu, [2013]

---

[СM] Айа Уэто для рекламы Kose

[Ylisa]

@темы: видео: CM, Aya Ueto, [2013]

---

[Ylisa]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

О японских «обездоленных девушках» - «хинкон дзёси»

[Miso]

Хотя эти новобранцы компании Japan Airlines сейчас имеют оплачиваемую работу, многие одинокие женщины в Японии, получая низкую зарплату, с трудом справляются с материальными проблемами.

Жизнь и времена бедных девушек

автор: Kaori Shoji
статья: www.japantimes.co.jp/life/2013/04/08/language/t...

Я была одним из тех простофиль, которые думали, что на этот раз правительство все сделает как надо, пока анализ состоянии японской экономики, коснувшийся лишь малой части проблем, не показал, что так называемая «абэномикусу» ( アベノミクス ) - экономическая политика премьер-министр Синдзо Абэ – это просто бездумно повторяемая версия все того же старого сценария дифференциации доходов населения, сценария, который еще в 80-х позволил kabutochō (токийскому эквиваленту Уолл-стрит) плясать от радости. И это было предсказуемо!

Но на этот раз, обстановка для танцев менее благоприятная, в особенности, для японских женщин. Когда-то за дзёси (женщинами) нации ухаживали, балуя и приглашая в рестораны. Рождество означало ужин в шикарном городском отеле и неизбежно следующее за ним свидание в двухместном номере с бутылкой шампанского. Два десятилетия спустя можно услышать, что подобные действия являются насилием над жизнью женщин. Но в наши дни они больше возможны по отношению к Бейонсе, чем к среднестатистической дзёси.

Вот что происходит: одна из трех одиноких женщин в возрасте от 18 до 65 лет располагает в месяц суммой, равной 85 000 иен* или меньше. СМИ называют таких женщин «хинкон дзёси» («обездоленные девушки»), и через 30 лет их число может вырасти на 20 процентов. Даже сейчас более половины одиноких женщин старше 65 лет обходятся суммой в 70 000 иен, остающейся после уплаты аренды. Не очень обнадеживает.

Посмотрим на расходы хинкон дзёси. Женщины в Токио получают в месяц примерно 150 000 иен чистого дохода, отдавая в среднем 60 000 иен за аренду жилья, 20 000 иен на медицинское страхование и в пенсионный фонд и 10 000 иен в качестве абонентской платы за мобильный телефон. Всё это не оставляет каких-то вариантов для расходов на питание. Большинство хинкон дзёси едят два раза в день, как правило, то, что приобретают в комбини, не добирая, при этом, питательных веществ. Если вы когда-нибудь задавались вопросом, почему японские женщины составляют самую стройную демографическую группу в промышленно развитых странах, вы знаете ответ: они просто слабо питаются. Что еще более важно - они не могут откладывать деньги; самой ощутимой разницей между хинкон дзёси и другими незамужними женщинами являются их сбережения.

Можно ли обвинять хинкон дзёси в том, что они избегают любовных отношений? Ая, 35-летняя временная служащая, чистая зарплата которой составляет 180 000 иен в месяц, заявляет: «Свидания – это пустая трата денег и времени!» В прошлом месяце один коллега начал проявлять к ней интерес и однажды пригласил ее выпить; свою реакцию она описывает так: «Последний раз меня приглашали так давно, что я даже потеряла голос». Но Ая отменила все в последний момент, потому что в тот день на ней не было «приносящего удачу» белья, и у нее оставалось всего 9 000 иен свободных денег на месяц. «Сейчас мужчины предпочитают разделять счет, однако я понимала, что не смогу себе это позволить».

Перспективы Аи - типичны, не только для хинкон дзёси, но для одиноких офисных сотрудниц в целом. Коити - аналитик в рекламном агентстве - говорит: «Японские девушки стали очень трусливы. Они просто все доведены до отчаяния вопросом выживания». Со стрессом от ежедневных поездок в офис из пригорода и обратно, напряжением на работе и отшлифованным осознанием того, что положение дел не выправится в ближайшее время, одинокая японка находится в трудном положении. Она также знает, что как только женщине исполняется 28, шансы появления «принца на белом коне» становятся все меньше.

Хорошая новость состоит в том, что, быть хинкон дзёси не означает быть несчастной. По сравнению с концом 1980-х, когда токийские дзёси танцевали на поднятых платформах в токийском клубе Juliana’s (прославившегося посетительницами в мини-юбках), современные дзёси могут казаться менее ухоженными и более сдержанными, но поверьте мне, они весьма образованны и готовы задействовать свои знания. Они могут воспользоваться системой «долевого жилья». Или стать членом общества взаимопомощи – общества, созданного женщинами-единомышленниками для поддержки другу друга с целью организации питания и распределения продуктов первой необходимости. Есть женщины, которые предоставляют финансовые консультации одиноким японкам. К сожалению, ничего из этого не будет способствовать повышению рождаемости или делать свидание более радужным. Но мы слишком много хотим от одинокой девушки, не так ли?

* Курс JPY на 13.04.2013: 31,1488 руб. За 100 единиц

@темы: перевод: статьи, [2013]

---

AKB48 стали партнерами All Nippon Airways

[Miso]

Представ в форме бортпроводниц, участницы АКВ48 присоединились к рекламной кампании туристических предложений All Nippon Airways (ANA).

Цель проекта - призвать молодых азиатов путешествовать больше. Запустив совместный проект с поп-группой, завоевавшей популярность в Азии, ANA, по словам первого вице-президента Кэна Нисимуры, надеется внести свой вклад в развитие культурных связей между Японией и странами азиатского региона.

По совместной инициативе ANA, расширяющие свой бизнес в Азии, окажут поддержку участницам АКВ48, которые были переведены в зарубежные филиалы - JKT48 в Джакарте и SNH48 в Шанхае - информируя об их деятельности и задачах на специальном web-сайте, посвященном проекту.

Маю Ватанабэ и Саяка Акимото из АКВ48, а также участницы шанхайской группы посетили в среду мероприятие, организованное в честь запуска кампании.

Отвечая на вопрос о задачах, которые ставят перед собой девушки, Мария Судзуки, в настоящая время поющая в SNH48, сказала: « Я изучаю китайский. Мне хотелось бы выступать в китайских ТВ-шоу, не прибегая к услугам переводчика».

ANA также будут транслировать передачи с участием Юко Осимы и Ватанабэ - одних из самых известных представительниц АКВ48 - на локальных полетах в мае и на международных с мая по июнь.

credit: www.japantimes.co.jp/news/2013/04/11/business/a...

@темы: АКВ48, [2013], инфо: официальная

---

Актриса Рёко Ёнэкура стала моделью журнала DRESS

[Miso]

Рёко Ёнэкура, 37 лет, будет ежемесячно появляться на обложке нового журнала DRESS, целевая аудитория которого - 40-летние женщины или, как их называют в Японии, «арафо» (аббревиатура от «около 40»).

Лозунгом первого выпуска, поступившего в продажу первого апреля, стала фраза: «Сорок лет - это новые двадцать». Материалы этого выпуска посвящены образу жизни 40-летних женщин.



Сотрудничество Ёнэкуры с журналом продлится один год. «Я с удовольствием ожидаю своего сорокалетия», - прокомментировала актриса. «Многие работащие женщины достигают пика карьеры именно в этом возрасте».

На ток-шоу, посвященному запуску DRESS, Ёнэкура была одета в роскошное розовое платье и украшения стоимостью 100 млн. иен. В шоу также приняли участие другие влиятельные 40-летние женщины, такие как диктор Кейко Кодзима и представительница нижней палаты Парламента Юрико Коикэ.

credit: www.japantoday.com/category/entertainment/view/...

@темы: Yonekura Ryoko

---

Аракаки Хитое из группы SPEED вышла замуж

[Ylisa]

«8 апреля я зарегистрировала свой брак с мужчиной с которым познакомилась в Нью-Йорке и встречалась 13 лет!», объявила она в личном блоге. «Он всегда меня понимает и поддерживает, у него большое и преданное сердце. Он принимает меня такой какая я есть. Это трудно выразить словами, но он для меня вроде удобного дивана», продолжает она, не вдаваясь в подробности о личности мужа. «После вступления в брак, я хочу также как и раньше прилагать все силы, чтобы сохранить баланс между работой и семьей, и дальше совершенствовать себя. Я надеюсь наша совместная жизнь доставит удовольствие нам обоим, позволит нам поддерживать друг друга. Пожалуйста, вы тоже продолжайте меня поддерживать». После сообщения, ее коллеги по группе Хироко и Такако поздравили ее в твиттере.

Кредит tokyohive.com

@темы: SPEED, переводы: блоги, [2013], инфо: официальная

---

[Ylisa]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Масами Нагасава на премьере фильма Bokutachi no Kokan Nitki

[Ylisa]

@темы: фото: прочие, [2013], Nagasawa Masami

---

Айбу Саки уезжает в Америку учить английский

[Ylisa]

Айбу Саки решила поучиться за границей. Краткосрочные курсы в США продлятся с апреля по август. Известно, что в Калифорнийском университете, актриса будет совершенствовать английский язык. «Пусть все узнают когда это будет окончательно решено», написала она в твиттер накануне объявления: «Ааа, я с нетерпением жду, что они напишут обо мне завтра». Вообще, девушка довольно неплохо знает английский. В 2010 году на "Anime Expo" в Лос-Анжелесе, Саки произнесла речь на английском языке.

Кредит Oricon

@темы: Saki Aibu, [2013], инфо: официальная

---

Эми Такеи снова в номинации новичка

[Ylisa]

8 марта в токийском отеле «New Takanawa» состоялась торжественная церемония награждения 36-го конкурса Японской академии киноискусства. Эми Такеи удостоилась премии «Открытие года» за роль в фильме «Ai to Makoto»

Кредит jphip

@темы: Takei Emi, [2013], инфо: официальная

---

[Ylisa]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Мейса Куроки в рекламе KATE

[Ylisa]

@темы: Kuroki Meisa, видео: CM, [2013]

---

Красить или не красить

[Miso]

Почему текущие модные тенденции бьют по японским салонам красоты

В Японии есть поговорка, которая переводится примерно так: «волосы женщины – ее жизнь». Хотя это утверждение может показаться устаревшим сегодня, когда японские женщины делают прически всех мыслимых и немыслимых стилей, нынешние тенденции в японской индустрии моды и красоты представляются доброй традицией - естественные черные волосы. Вы можете недоумевать: у японцев по природе черные волосы, так ведь? Каким же образом нечто естественное становится «модным течением»?

Mitsu Dan

Да, у японцев черные волосы, но на самом деле значительное количество женщин красят или мелируют волосы. Если вы приедете в Японию, ожидая увидеть всех с черными как смоль волосами, вы можете быть удивлены, поскольку вас будет окружать множество окрашенных голов (как правило, в коричневые оттенки), особенно если вы находитесь в оживленном городе.

Однако согласно недавней статье на известном сайте NicoNico черные волосы набирают все большую популярность в японской модной индустрии, и есть основание полагать, что тенденция может негативно повлиять на экономику салонов красоты.

В статье утверждается, что для японских женских журналов становится обычным посвящать материалы «черному цвету волос» или «куроками» по-японски. Знаменитости, украшающие обложки модных изданий, также все чаще появляются с черными волосами, среди них - популярные актрисы Юко Такэути и Сатоми Исихара, Вице-мисс Вселенная 2006 года Курара Тибана.

И мы не можем забывать Мицу Дан, сексуальную модель и актрису, которая, кажется, сегодня занимает умы многих японских мужчин. Длинные черные волосы фактически являются одной из ее визитных карточек; как намекает название официального блога девушки, она - воплощение «черноволосой сирабёси». (Сирабёси – танцовщицы традиционных японских танцев, которые развлекали знать во время различных празднеств. Профессия получила развитие в 12 веке). Действительно, создается впечатление, что японская индустрия развлечений не испытывает нехватки в популярных актрисах, моделях, айдору и даже телекомментаторах с черными волосами.

Интересно, что данное модное течение - это не просто внезапно возникшая, преходящая причуда. В статье отмечается, что ко второй половине 2000-х годов японские производители косметики начали представлять на рынке шампуни (Asience, Tsubaki и Ichikami), действие которых призвано подчеркивать красоту азиатских волос. Нельзя отрицать, что женщины, снимавшиеся в рекламе упомянутых шампуней, являются обладательницами потрясающе красивых черных волос, так что, неудивительного, если эти продукты действительно могли запустить долгосрочный тренд. (Так, например, в рекламу Asience была приглашена Чжан Цзыи).

Тем не менее, тренд стал неприятной новостью для салонов красоты по всей Японии. В статье приводятся комментарии владельца салона в Аояме, Токио: «Определенно меньше клиентов стали окрашивать волосы. Это происходит в течение уже длительного периода времени, однако, кажется, что эта тенденция стала более заметной после землетрясения в Восточной Японии в 2011 году. Честно говоря, окрашивание волос является основным источником прибыли для парикмахерских, и приносит гораздо больше, чем стрижки или завивки, поэтому я могу сказать, что это удар для нас. Но лично мне нравятся женщины с черными волосами, поэтому я в состоянии дилеммы – что же я все-таки должен чувствовать в нынешей ситуации».

Каковы бы ни были причины, данные, собранные и проанализированные японской компанией в области маркетинговых исследований Fuji Keizai, показывают, что, достигнув своего пика в 2006 году, рынок салонов красоты действительно сокращается в последние годы. На падение рынка оказывает влияние ряд факторов, в том числе, долгосрочный экономический спад в Японии, жесткая ценовая конкуренция в отрасли и демографическая ситуация в Японии в целом, но Fuji Keizai также предполагают, что существенную роль играет снижение уровня продаж красок для волос.

NicoNico News делится с читателями комментариями журналиста, специализирующего на вопросах моды и красоты, Йоко Kисары, которая считает тренд результатом развитием более осознанного подхода японцев к вопросу ухода за волосами. Kисара говорит, что, хотя черные волосы в последнее время все чаще мелькают в СМИ, значительное число женщин, особенно молодых, по-прежнему окрашивают волосы. Вместе с тем, японки проявляют все большую заинтересованность в хорошем уходе за волосами и кожей головы, и было бы понятно, если идеальный образ «девственно» черных волос стал призывом к действию для этих женщин. «С прагматичной стороны», - добавляет Кисара, - «рецессия может вынудить женщин тратить меньше средств на укрепление или окрашивание волос приобретенными в магазине продуктами». Однако, по ее мнению, это не будет основным условием.

Во всяком случае, на фоне падения продаж японские парикмахерские салоны пытаются привлечь клиентов, предлагая новые услуги, такие как маникюр и уход за руками, или услуги, ориентированные на клиентов-мужчин. Это не удивительно, ведь в последние годы не только предприятиям в сфере красоты приходится иметь дело с экономией потребителей.

источник: en.rocketnews24.com/2013/03/22/to-dye-or-not-to...

@темы: перевод: статьи