[интервью]Эксклюзивное интервью Хорикиты Маки для cnngo, 2010 год

[Ylisa]

Мягко расположившись на диване в холле Omotesando, Хорикита Маки раскрывается как застенчивый, но решительный человек, она готовится к новым достижениям в карьере. На ней кокетливое ярко-синее платье, как контраст с ее ролью. А играет она Жанну д`Арк в театральной постановке театра Акасака. Премьерный показ состоится 30 ноября. Ей 22 года и она уже одна из самых известных драматических актрис Японии. «Мне нравится играть в театре, и я хотела поставить перед собой такую цель, и вот наступил этот прекрасный ноябрьский день».

Психологическая проблема

Такая сложная роль это смелый шаг. «Я очень устаю во время репетиций, потому что постоянно нахожусь под психологическим давлением своей героини. Она постоянно борется со своими врагами. Думаю, никто не знает, какой она была в действительности и что именно она думала в тот момент. Так что я постоянно опираюсь на сценарий и играю осторожно».
В сцене, где Жанна спорит с Папой ей не хватает слов, чтобы защитить себя и черпает вдохновение в подборе верных слов. «Она борется душой и искренней верой. Эта сцена подчеркивает какой властью обладают ее слова и какой ущерб они наносят ее врагам. Мне очень нравится эта сцена, ее эмоциональная наполненность, я жду с нетерпением возможности ее сыграть».
Хорикита-сан считает что уроки жизни Жанны, жившей 6 веков назад, важны для нас и сейчас.
"В жизни каждого из нас есть борьба, поэтому было бы замечательно, если бы люди, которые пришли посмотреть наш спектаклю, смогли проникнуться ее духом и вынести какой –то опыт для собственной жизни».
Для Хорикиты-сан это тоже нечто новое, ведь она привыкла играть сладких, влюбленных героинь. Она признает, что «это еще один аспект е личности для людей, которые видят ее по телевидению и в журналах». Ее поклонникам будет интересно узнать, что она сильнее, чем кажется, так как все ее сражения на сцене будут происходить в самой настоящей одежде и с оружием прошлых веков. Никаких звуковых эффектов, которые изобразят звон мечей.
«Я работаю в латах», признается она «Это утомительно». Тренировки сделали ее сильнее.

Начало

Хорикита-сан начала работать в 15 дет. «Они пришли ко мне домой и, думаю они как-то меня испытали», вспоминает она. Я не могла в это поверить. Мне и моей семье это казалось чем-то нереальным, пока я не стала появляться в газетах и в телешоу. Мой отец в поезде специально держал газеты моей фотографией наружу, чтобы сидящие напротив, видели мое лицо!»
Она застенчиво признается, что друзей у нее мало, но когда она играет, находятся внутренние силы, цель, чтобы работать.
Ее самая узнаваемая на сегодняшний день международно признанная роль в фильме «Записки американского тинэйджера», где она играет девушку, потерявшую память. В фильме есть диалоги на английском. Во время съемок она заработала прозвище «Супер Маки» из-за ее напряженного графика. «Всякий раз, когда меня спрашивали после выходного дня, что я делала вчера, я отвечала «Работала». Им это было удивительно, но для японского шоу-бизнеса это обычное дело».
Изучение английского языка далось сложно, она и сама признает, что она воевала с произношением «Я старалась правильно говорить и правильно ставить ударение, чтобы передать эмоции, именно это на первом месте»

Женщина года

Когда она была названа журналом Vogue Nippon в 2007 году «Женщиной года», лицо Маки можно было увидеть по всей стране, в рекламе косметики Shiseido, шоколада Lotte, одежды фирмы Konaka.С тех пор она стала лицом компании NTT Docomo , Honda, Suntory, Fujifilm. Как лицо этих фирм, она говорит, что поддерживает их покупая их товары, правда не годовой запас шоколада и напитков и не новый автомобиль. Пока ее достижения делают ее все более недосягаемой для общественности, Хорикита-сан старается держаться ближе к поклонникам, проводя частные встречи и обновляя свой блог.
"В прошлом месяце был мой день рождения, и мы встречу с фан-клубом. Когда вы заняты , вы забываете обо всем и большую часть времени я провожу на съемках, но они моя движущая сила», уверяет актриса.

Побег в Англию

Ее хобби по другую сторону камеры. "Я люблю снимать природу, люблю бывать в новых местах. Но на данный момент я снимаю только для себя». Одним из таких новых места стал Оксфорд в Англии, целых три недели она жила нормальной жизнью, абсолютно свободной.
"Я проводила большую часть времени в семье меня приютившей, особенно с матерью", говорит она. "Мы просыпались, вместе готовили завтрак, выходили на улицу, обедали вместе."
"Я оставила семью, когда мне было 15 лет, чтобы работать в шоу-бизнесе и у меня не было нормальной жизни. Вот так вот каждый день утром просыпаться вместе с семьей, есть три раза вдень и спать сколько хочешь, это навевает воспоминания. Так что не просто опыт жизни в Англии, но и опыт жизни в семье, для людей моего возраста это очень благотворно».

Кредит cnngo

@темы: Horikita Maki, перевод: статьи

Comments

[ajja]

О, спасибо! Очень интересно. Я еще сомневалась, насколько из нее удачная Жанна получится, но фотографии говорят мне, что Жанна восхитительная))) эх, конечно, она понимает героиню чисто по-японски))))

[Ylisa]

ajja скорее всего она ее не совсем понимает, поэтому она так следовала сценарию..боялась что недостаточно правильно ее сыграет. Не зря ей пришла мысль о том что никто не знает как оно было...наша бы таким вопросом не задалась и сыграла бы от души.

[SVPOT]

Я бы с удовольствием посмотрела спектакль) Правда интересно, какая Жанна у Маки получилась)
Жалко, что не увидим(

[DanyaIvayev]

Ylisa спасибо большое за публикацию. Маки как всегда великолепна. И роль ей удастся это стопудово. согласен с предыдущим комментом - жалко что не увидим

[Ylisa]

SVPOT увидим, спектакли тоже выкладывают в сеть
DanyaIvayev Маки очаровательна и карьера у нее идет в гору

[Tsuke-kun]

ох, всё-таки она потрясающая.

ужасно бы хотелось увидеть спектакль..

[DanyaIvayev]

Ylisa

Маки очаровательна и карьера у нее идет в гору

и это очень хорошо) чем чаще я буду видеть её, тем лучше ))

[Utarman]

спасибо

[Amon_shi]

я ее просто обожаю))