Китагава Кейко, запись в блоге за 08.12.2010

[Ylisa]

Похолодало сегодня утром, выбраться из постели было непросто.
Выходить зимой по утрам, когда еще темно, пока солнце еще не встало.
Помню, когда училась в средней и старшей школе.
В те времена чтобы добраться до школы в соседней префектуре, приходилось целый час ехать на поезде. Темные улицы, я шла от дома до станции зимним утром и город, казалось, все еще спал, когда я смотрела на него через окно в переполненном вагоне, окруженная взрослыми, спешащими на работу людьми. Это было уныние, о котором я помню до сих пор.
Каждое утро, когда я была маленькой я была так подавлена когда просыпалась с ощущением что снова утро, но услышав как моя мама работает на кухне, встает каждое утро с понедельника по субботу, чтобы приготовить мне обед, я готовилась сделать все возможное сегодня.
Обычно я садилась на сиденье слева от офисного служащего, ставила сумку на колени, и, чувствуя тепло своего обеда сквозь сумку, размышляла «Что такого вкусного ждет меня сегодня?» и это немного оживляло меня.

Странно, как хорошо я помню такие тривиальные моменты и забываю о серьезных событиях.
Я понятия не имела в то время, кем я стану в конце концов, буду ли так же рано вставать по утрам. Но Хотя я изменилась, меня все еще посещает ностальгия, ведь в зимнем утре ничего не изменилось.

Я слушаю «Possibility» BoA-сан и «Damn» Миуры Дайчи-сана. Как ни странно последнее время мне нравится J-POP. Тексты этих двух песен замечательные и я не устаю от них. Не забудьте послушать, если вас заинтересовало!

Все ничего, но кажется из-за холода, моя простуда обострилась

Как раз когда все налаживается…

@темы: Kitagawa Keiko, перевод: статьи

Comments

[фуричка]

Кэйко-тян такая милая)

[Ylisa]

furicura да, я тоже помню как не хотела просыпаться утром а потом чапала в школу

[Utarman]

спасибо!

[Naa-chan]

никогда бы не подумала, что у нас с Китагавой похожи воспоминания о ежедневных дальних поездках на электричке

[krsk-sobaka]

В те времена чтобы добраться до школы в соседней префектуре, приходилось целый час ехать на поезде

блин, а я на другой конец города час еду.

кажется из-за холода, моя простуда обострилась

пусть поправляется.)

[Ylisa]

@is@-melody пожалуйста
Naa-chan у тебя тоже ну мну то на поезде только один раз в жизни ездил, так что ниче не могу сказать, но даа, воспоминания об утре в детстве. Очень похожие
krsk-sobaka ты не маленькая поэтому тебе не так стремно ехать так долго,а дети , у них день кажется длинным

[krsk-sobaka]

Ylisa да дело не в этом, просто думаешь тут про расстояния... у них на другой конец страны можно на выходных смотаться, а у нас... эх.