Мой мир - фантазия

Опубликовано 13.03, так как 12.03 сайт star-studio.jp не работал

Доброе утро всем.
Даже не знаю что писать.

Съемки LADY благополучно закончились.
Я решила сменить прическу, обновить себя, мечтала пойти поесть якинику и выпить с другом. Вчера я прибывала в хорошем настроении и думала: «Отлично, давай вернемся к обычной жизни!», я направлялась на студию и поправляла волосы. Этот день был как любой другой. Как и в прошлый раз это было слишком много чтобы вытерпеть. Если все в мире от Бога, то я пытаюсь понять «зачем».

Что до меня, я физически в полном порядке, а вот морально совершенно растеряна. Я пытаюсь как-то смириться.

Для людей, кому сейчас также как и мне:
«Будьте оптимистами, особенно в такие времена!» и «будьте внимательны к бедам ближних», вот что мы должны сказать… но все что потеряла Япония, что обошло тебя стороной, оставшиеся раны, размер которых мы даже представить себе не можем и все что я могу это молиться о том чтобы ни мы, ни наша страна не страдали больше.
Хотя мы выжили, как долго нам еще придется становиться жертвами стихии, как долго нам исцелять наши раны, восстанавливать нашу старую жизнь…боюсь даже думать об этом. Хотя в Японии сейчас горе, я сейчас снимаюсь в фотосессии, вчера и сегодня, как обычно, но носить красивые платья и улыбаться, в то время когда Япония разрушена, это так больно. Но что я могу сделать? Все что нам осталось это только беспомощность. Я надеюсь, что больше не будет трагедии и все вернется в нормальное русло.

Кредит kitagawa-keiko.org

@темы: Kitagawa Keiko, перевод: статьи

Комментарии
20.03.2011 в 19:43

вас спасет любовь, а меня транквилизаторы
спасибо за перевод)
Все что нам осталось это только беспомощность. Я надеюсь, что больше не будет трагедии и все вернется в нормальное русло.
и мы надеемся и верим)
21.03.2011 в 04:24

Мой мир - фантазия
Меня тронула эта ее запись, сразу увидела тот день, который ничего плохого не предвещал и ее испуг:-/
26.03.2011 в 12:37

У меня нет мании величия!!! Великие люди таким не болеют!!!
:weep: