Запись в блоге Китагава Кейко за 04.04.2012

[Ylisa]

Погода сегодня настолько хороша, что кажется, вчерашнего весеннего урагана не было. Как будто погода поддерживает тех, кто начинает новую жизнь. Приятно навещать кого-то. Я общаюсь со школьными подругами, хотя только в чате по смартфону, я говорила об этом недавно. Мы пообедали вместе в Синдзюку в конце прошлого месяца. Четыре человека, которые живут на окраинах столицы собрались вместе. Эти четверо были ученицами одного класса в начальной школе. Эти девочки, с которыми я училась, когда мне было 12. Для них я больше одноклассница, чем актриса, я ними я могу быть откровенной и говорить на кансайском диалекте, как мы привыкли. Вы наверно поняли по фото… на самом деле это было не четыре человека, а четыре человека + пятимесячный малыш.

Он такой сладкий, сын моей подруги. Вполне возможно это впервые, когда я играю с ребенком своей подруги и он такой милый. «Аа? Разве я не безнадежна в общении с маленькими детьми?» - думаю я продолжая сюсюкать с милым ребенком. «Я тетя Кейко. Мы с мамой в один клуб по бадминтону ходили. Целых три года. Ты знаешь, какой у мамы отличный удар?». Так вот разговариваю с ним, а сама думаю с ужасом: «Ха! Да я теперь тетя!». Ощущение как будто гору перешел. Из этих четверых трое замужем, две из них матери и я единственная не замужем, незамужняя тетя Кейко в качестве няни - подарок для Мамы которая не может поесть спокойно. Это прозвучит безответственно, с точки зрения человека у которого нет детей, но разве дети не милые умиротворяющие ангелы? Друзья мои, пожалуйста, звоните тете Кейко, когда уход за детьми становится проблематичным.

А вчера я наконец сходила на вечернее шоу Лунной труппы театра Takarazuka, потому что Майа Мики-сан меня пригласила. Я как раз обмениваюсь сообщениями с Майа-сан некоторое время и однажды, когда я упомянула, что работы Takarazuka мне интерсны, она меня пригласила. Поэтому мы пошли в театр, а потом поужинали. Майа-сан вмиг нашла билеты и место где поужинать и хотя мне стыдно за причиненное ей беспокойство, я провела весь день вместе с Майа Мики-сан! Это был великий день.

Майа-сан совершенно очаровательная и деликатная женщина в общении, из тех женщин, которыми восхищаются другие женщины. Вот если бы я была такой.

В этот день было последнее выступление Кирия Хирому-сан, которая выступала когда-то с Майей-сан. Я впервые имела честь видеть Кирия-сан на сцене. Но была тронута великолепным пением, танцевали и всем исполнением. Не знаю, как выразить это словами, это было так великолепно…жаль, что она уходит на пенсию.

Когда я сказала другу, что с каждым шоу, которое я посмотрела, я скорее испытываю разочарование, хотя вроде чем больше исполнителей я видела, тем оно лучше.
Мне ответили: «Поздравляю тебя с дебютом в качестве Зануды». Так что я по всей видимости Зануда. Приятно познакомиться, я Китагава Зануда.

Блог Кейко*

@темы: Kitagawa Keiko, [2012], переводы: блоги

Comments

спасибо за перевод

[Ylisa]

Takamina, пожалуйста

[Eiji-kun.]

Спасибо за перевод))
Кейко-чан такая тетя Кейко
А Майя Мики Действительно очень классная женщина))

[ajja]

Ylisa, какая милая, по записи так точно милая) И в общем. есть что почитать, можно ее почувствовать и много, что она не сказала тоже модно почувствовать) И классно, что она общается с Майей Мики!

[Фуджи-сан]

о боже, ямапи, я никогда не прощу тебя, вы были созданы друг для друга
идеааааальная девочка

[Utarman]

спасибо!

[Chapuletta]

Какая же она чудесная!..

[Ari_ant]

спасибо!))
очень трогательно Кейко пишет))
и с Мики Майей они замечательно смотрятся)))

[Ylisa]

Eiji-kun., она мечтает стать мамой...значит скоро выйдет замуж
ajja, она хочет скать что хочет замуж и ей жаль что она еще не там. Мне тоже оч нравится эта женщина.
Фуджи-сан, Ямапи почувствовал чем это кончится и сбежал а Аканиши не смог если серьязно, тоже ужасно жаль,они очень подходили друг другу
Айса666, Ari_ant, пожалуйста)

Chapuletta, да, дорогая, она умница, ну судя по тому что у нее интеерсный блог

[Eiji-kun.]

Ylisa,
пусть за Пи выходиииит *О* Они же такая шикарная пара! ))

[Фуджи-сан]

Ylisa,
от мейсы не убежишь

[krsk-sobaka]

Хорошая ♥
спасибо за перевод!
да, умилило это "зовите меня няньчить" ))) и Майя Мики *___*

[Ylisa]

krsk-sobaka, она всегда хорошо пишет, интерсный человек значит