Скандал Минами Минэгиси и объяснения управляющего театром АКВ Томонобу Тогасаки

[Miso]

31 января журнал Shukan Bunshun сообщил, что участница АКВ48 Минами Минэгиси (Minegishi Minami) провела ночь в доме актера и исполнителя (группа GENERATION) Алана Сирахамы (Shirahama Alan).

На официальном блоге АКВ48 позже было объявлено, что с 01 февраля 2013 г. статус девушки понижается до новичка-стражера (Кэнкюсэй), а на официальном YouTube канале группы появилось видео-послание от Минэгиси с извинениями, в котором девушка предстала с бритой головой:



Я глубоко сожалению, что принесла столько беспокойства коллегам, вам, фанаты, персоналу, моей семье и многим другим статьей обо мне, которая будет сегодня опубликована в еженедельном журнале.

Как участница первого состава AKB48, дебютировавшего в 2005 году, я должна была оставаться постоянным примером для младших членов группы. Но то, что я совершила, это бездумно и эгоистично.

Пока я опустошена, я не знала, что делать, что я могу сделать, но, увидев журнал, я не могла оставаться спокойной, поэтому я приняла решение побрить голову, ничего не сказав ни девушкам, ни агентству.

Я не жду прощения за свои действия, но первой моей мыслью было, что я не хочу уходить из AKB48.

Я сейчас не в состоянии думать о расставании с группой, с любимыми согруппницами, рядом с которыми прошла моя юность, с вами, моими сердечными фанатами. Я знаю, это слишком оптимистично, но, если возможно, я хочу остаться Минэгаси Минами из AKB48.

Я очень виновата. Я приношу глубочайшие извинения.

Я оставлю всё на суд Акимото-сэнсэя и менеджмента. Хотя я не в состоянии разобраться в своих чувствах, я просто хотела сказать вам, что чувствую сейчас.
Спасибо.

источник: www.tokyohive.com/2013/01/minegishi-minami-demo...
------------------------------------------------------

Управляющий театром АКВ Томонобу Тогасаки (Tomonobu Togasaki) ответил на вопросы фанатов о Минами Минэгиси.

После размещения видео Минэгиси мы получили множество мнений и вопросов от поклонников. Мне хотелось бы дать дополнительные разъяснения, поскольку администрация не дала исчерпывающих ответов на ваши вопросы.

Почему Вы разместили подобное видео?

Когда мы в спешке готовили заявление, мы получили сообщение, что Минэгиси хочет лично принести извинения, появившись в кадре с бритой головой. Мы поняли, насколько сильны ее желание и чувства по отношению к AKB48, поэтому мы решили пустить видео, как и планировали.

Была ли необходимость брить голову?

Такого обязательства не было, если вы так ставите вопрос. Это было исключительно желание Минэгиси – донести, какие сильные эмоции она переживает.

Кто-нибудь пытался удержать ее от бритья головы?

Я слышал, что, когда она вышла из гримерной комнаты, волос уже не было. Находившийся в тот момент рядом с ней персонал, кажется, пытался ее остановить. Тем не менее, как я понял, она сказала, что люди могут думать о ней как о безумной, но она действительно хотела бы выразить свои переживания действием. Поэтому она не теряла контроля над собой, когда в ее руке оказались ножницы.

Разве это справедливо – применять к участницам, замешанным в скандалах, разные наказания?

Было бы лучше, если бы могли установить единое правило. Однако мы столкнулись с дилеммой - поскольку ситуация у каждой из девушек своя, сформулировать общее правило не просто.
Например, одна из участниц несколько раз получала предупреждения, но игнорировала их и вызвала скандал. А была также другая девушка, которая стремилась реализовать свои мечты и стояла на пороге выпуска из группы, когда открылось ее скандальное поведение.
Еще случай – это когда обнаружилось прошлое участницы.
Наконец, была участница, действия которой не привели к скандалу, но с ее стороны имело место серьезное нарушение предписаний.
Прошу вас понять, что, принимая решения, мы должны учитывать множество обстоятельств.

В сети появилась фотография Минэгиси, на которой она кажется весело проводящей время с девушками из первого состава группы. Она на самом деле переживала о своем поступке?



Перед репетицией выступления в театре Команды B я видел на лице Минэгиси, которая пришла, чтобы извиниться, измождение, так что я могу утвержать, что она задумывалась о своих действиях. В то же время, казалось, что она пытается не вызывать беспокойство у окружавших ее людей. Я думаю, это и есть объяснение тому, почему одногруппницы ободряли Минэгиси, находившуюся в подавленном состоянии.

Мы, управляющие, хотим поддерживать участниц (АКВ), прилагающих все старания на пути к своей мечте, ведя непрерывный диалог с ними.

источник: plus.google.com/116244092830131285439/posts/Fny...

@темы: AKB48, Minegishi Minami, перевод: статьи, переводы: блоги, Tomonobu Togasaki

Comments

[Ylisa]

Итак, остается неясным, сама она это сделала или ей подсказали я в шоке от этого, что-то бесчеловечное есть в этой системе

[Ryu_23]

Она на самом деле переживала о своем поступке?

меня аж взбесил этот вопрос. мне сложно представить, насколько плохо сейчас самой девочке

[Ylisa]

Ryu_23, не то слово, если это она исключительно сама...то до чего же надо человека довести

[Ryu_23]

Ylisa, при том, что некоторым спускали с рук скандалы...

[Ylisa]

Ryu_23, ну как упомянул менеджер, у всех ситуация разная, хотя доля предвзятости однозначно есть всегда

[Ryu_23]

Ylisa, обидно просто, что она ещё с первого поколения, в отличие о Юко, например

[krsk-sobaka]

она к моим любимицам не относилась никогда, но безумно жаль ребёнка. и понижение, и эта эмоциональная подавленость... журналисты тут главные суки, конечно - ну далась им её личная жизнь? да и вообще - кому какое дело.

[Ylisa]

Ryu_23, ну ей конечно обидно, я не знаю чтолько ей лет, но уверена она достаточно взрослая чтобы иметь отношения с парнем, ничего скандального в этом не вижу

[chujaia]

Странная эта особенность азиатской системы шоу-биза. Особенно японской, по сути - запрет на внебрачные отношения, а брачные разрешены только на четвертом десятке. Разве это нормально?

[Ryu_23]

Разве это нормально?

абсолютно согласна. это НЕнормально.
Ylisa, ей 20

[~Sai-san~]

да, девочка по ходу сорвалась и случился нервный срыв. иначе не стала бы она резать волосы.
видать только ошиме можно иметь бойфренда и шастать с оджисанами безнаказанно)))

[Miso]

Не так давно издание The Japanese Times рассуждали о неправомерности включения в трудовые контракты девушек пункта "о целомудрии" и приводили опрос людей на улице по этому поводу (cherchez-lafemine.diary.ru/p184773228.htm). Так вот, сами японцы не лишены чувства жалости и несправедливости этого пункта. Возможно, со временем, если правило и не исключат из контрактов, наказание не будет таким откровенно унизительным.

[~Sai-san~]

Miso, да, я читала про это)) правда я сомневаюсь, что из контрактов тех же акб исключат этот пункт, слишком уж долбанутые у них фанаты.

[Vampire_Hellsing666]

Жалко ее. Одна из моих любимец.

[Ylisa]

krsk-sobaka,

да и вообще - кому какое дело.

ну видишь, есть правила, даже она понимает, что могла бы этого избежать шла бы там речь о большой любви, а то так, трах обыкновенный...

chujaia, Miso интересную статбю перевела, там видно, что у всех очень разное представление о правильном, с одной стороны всем очень жаль девочек, с другой, дай девочкам волю и газеты прстоо пестрить начнут их подвигами. Я сама даже не знаю что я в итоге думаю по этому поводу. С одной стороны это контракт, раз подписала - соблюдай, а с другой, это ыведет вот к таким уродливым проявлениям.

Ryu_23, 20 это она еще несовершеннолетняя или у них в 20 совершеннолетие?

~Sai-san~,

видать только ошиме можно иметь бойфренда и шастать с оджисанами безнаказанно)))

надо быть хитрой, это как списать на экзамене, если ты не умеешь, то нефиг браться
Miso, жалость у них тоже японская такая, вот обрилась, щас ее пожалеют, а когда читали на днях газету все поди осудили

Vampire_Hellsing666, главное, Алу, что она останется в группе

[Ryu_23]

Ylisa,

у них в 20 совершеннолетие?

уже совершеннолетие

[Ylisa]

Ryu_23, вдвойне обидно, кстати парня хорошо обгадили за эи дни, он оказался по сути виновнее всех в этой ситуации, даже оправдывался в блоге у себя говорят

[Vampire_Hellsing666]

Ylisa, угу оставят. но все таки.... и sub-unit No Sleeve жалко... у них недавно совсем новый сингл был... теперь опять долго не будет.

[Ylisa]

Vampire_Hellsing666, сочувствую(( я не интересовалась ее творчеством, мне не понять конечно, но я видела ее глаза, это жуть прсото

[Ryu_23]

Ylisa, в блоге писал? он вырос в моих глазах
Vampire_Hellsing666, я тоже очень из-за no3b переживаю, как бы вообще в лету не канули

[~Sai-san~]

Ylisa, на самом деле это следовало ожидать, в подобных японских шоубиз-скандальчиках в 99 процентов случаев девушка-женщина облита дерьмом и выставлена потаскушкой, а парень-мужчина будет в белом))))) самое обычное японское неравенство полов и дело даже не в контрактах)))
ошиму тоже палят и даже с фото, просто видимо акимото затыкает рот таблоидам баблом)))) а то придется золотую курочку градуировать из группы)))

[Ylisa]

Ryu_23, я просто боюсь соврать, сама я блог не видела, но в статье читала, что он говорил, что они прст друзья, но не отрицал, что она у него того, с ночевой. То есть эти его оправдания выглядели еще более нелепо и отвратно, так как он фактически заявил, что девушка пришла перепихнуться, никакой любви, не ради чего было так рисковать

[Ylisa]

~Sai-san~, я не знаю, честно, почему с Ошимой так это все пролазит, насколько мохнатая у нее рука, но... может ее статус просто повыше? Помнишь историю с Акимото Саякой, которая со старых хрычом спала, она прсто сказала что наказывает себя и уходи из лидеров....это так смешно учитывая что это событие даже не стерлось из моей памяти, а она уже снова лидер и карьера рулит

[Vampire_Hellsing666]

Ryu_23, Ylisa, даа, у них так давно не было сингла, только вроде собрались, а тут такое...

[Vampire_Hellsing666]

Ylisa, а вот в скандал с Саякой я не верю. он ей в дедушки годился. А Акимото прекрасная девушка, она себе получше всегда может найти.

[Ylisa]

Vampire_Hellsing666, а я почему-то верю, не думаю что они там в шашки играли

[~Sai-san~]

Ylisa, помню, и причем после этого скандала саяку перестали включать синглы. а жаль, девушка красивая и неординарная. а рулить - да не рулит уже - в синглах ее нет, группу дива по сути разогнали, а теперь еще и не капитан. усе, я вообще не удивлюсь, если она скоро уйдет из акб.
а ошима - по сути вторая была после маэды, вот акимото и не жалеет денег затыкать рот газетам, а так - все знают про венца, в газетах есть фото с пожилыми дедками - и нормально. да и то, все ожидают, что ошима скоро уйдет из акб, т.к. у нее млао шансов в этом году выиграть выборы, т.к. продвигают молодых, а всех кто старше - почти всех в общем то выгнали уже.
Vampire_Hellsing666, хехе, в японии нормально ради денег или еще чего то с пожилыми спать, особенно в шоубизе, это даже не удивляет.

[Vampire_Hellsing666]

Ylisa, нуу, свечку мы не держали, поэтому можем только предполагать...

[Ylisa]

~Sai-san~, прямо много последнее время уходов, все первое поколение выметают
Vampire_Hellsing666, ну да,по сути это вообще не дело посторонних, но так уж устроена их система, что всякое отступление от заповеди "не переспи" так жестоко карается

[Vampire_Hellsing666]

Ylisa, мне кажется скоро и второе поколение уйдет, не только первое...